我们在做一款二次元卡牌手游的日本发行，目前处于冷启动阶段，主要投放渠道是Google UAC和Meta，也试过TikTok Japan。同样的预算下，国内团队做的PV素材在日本CTR只有0.8%左右，CPI比预期高出近一倍，而竞品那种偏手绘、节奏更慢的素材反而跑得动。我们试过把国内素材直接配日文字幕，也找过日本画师重绘主视觉，但转化还是不稳定。现在怀疑问题出在素材叙事和本地审美上，比如国内喜欢快切加爆点，日本用户似乎更吃角色关系和世界观铺垫。想请教有日本买量经验的同行：日本市场素材的前3秒该抓什么、角色立绘和UI展示的比例怎么分配、有没有必要做日本本地声优配音版本？另外素材迭代频率在日本大概多久一轮比较合理？